6 главных различий между ‘Wuthering Heights’ и романом Эмили Бронте

Я только что посмотрел новый фильм Грозовой перевал, и вау, он действительно отличается от книги! История, первоначально написанная Эмили Бронте ещё в 1847 году, рассказывает о сложном и страстном романе между Кэтрин Эрншоу и Хитклифом, которые, по сути, растут вместе как семья в этом диком, отдалённом поместье в Йоркшире. Честно говоря, отзывы довольно противоречивые, и большая часть дискуссии, похоже, посвящена тому, насколько сильно эта новая версия меняет оригинальную историю.

💰

"Рынок красный? Это просто сезон скидок для умных инвесторов." - так говорят, чтобы не плакать. У нас — аналитика, которая помогает плакать реже.

Найти недооцененные активы

Экранизации книг не обязаны точно следовать сюжету, но читатели обычно надеются, что самые важные части будут включены. Новая киноверсия Wuthering Heights интересна, но значительно отличается от оригинального романа Эмили Бронте.

Отсутствие нескольких ключевых персонажей

Warner Bros. Pictures

Одно из первых, что вы заметите при сравнении фильма с книгой, заключается в том, что несколько ключевых персонажей не включены. В то время как фильм, кажется, фокусируется в основном на истории любви между Кэти и Хитклиффом, те, кто читал Грозовой перевал, знают, что у книги гораздо более широкий охват. Вот некоторые из самых важных персонажей, которые были исключены из фильма:

Хиндли Эрншоу — старший брат Кэти. В фильме Кэти упоминает старшего брата, который умер, когда она объясняет, что хочет назвать Хитклифа в его честь, и хотя можно предположить, что это Хиндли, имя никогда не произносится. Их мать, миссис Эрншоу, также уже умерла. Мистер Эрншоу умирает в начале книги, но большая часть его сюжетной линии в фильме вместо этого взята из сюжетной линии Хиндли.
Кэти Линтон — дочь Кэти и Эдгара. Кэти умирает во время родов в книге.
Линтон Хитклифф — болезненный сын Хитклиффа и Изабеллы, который женится на Кэти Линтон перед своей преждевременной смертью.
Харетон Эрншоу — племянник Кэти и сын Хиндли, который рождается за два года до того, как Кэти обручается с Эдгаром. В книге Харетон женится на Кэти Линтон после смерти Линтона Хитклифа. Его мать, Фрэнсис, также отсутствует в фильме.
Mr. Lockwood — Первый рассказчик в книге, которому Нелли рассказывает историю катастрофического романа Хитклифа и Кэти.

Предстоящая киноверсия 2026 года Wuthering Heights опускает значительную часть сюжета романа. История младшего поколения имеет решающее значение – можно даже утверждать, что она более важна, чем роман между Хитклифом и Кэти, – потому что она раскрывает последствия смерти Кэти и объясняет все более непредсказуемое поведение Хитклифа.

Младенец Кэти и Эдгара умирает.

Warner Bros. Pictures

Концовка фильма значительно отличается от книги Грозовой вершины. В романе смерть Кэти является движущей силой всей истории. Книга Эмили Бронте не представлена в хронологическом порядке; она рассказывается спустя годы Нелли после того, как многие персонажи уже умерли. Помимо персонажей, которые были исключены, особенно заметно упущение Кэти Линтон.

В романе Кэти умирает после рождения дочери, и Хитклиф долгие годы глубоко опечален существованием ребёнка. Юная Кэти оказывает значительное влияние на остальную жизнь Хитклифа; он похищает её, она позже выходит замуж за его сына и оказывается в сложном юридическом споре после смерти обоих своих родителей.

Роман Хитклиффа и Кэти.

Warner Bros. Pictures

Роман Бронте тонко изображает воссоединение Кэти и Хитклифа. Хотя некоторые читатели могут предположить физические отношения, текст лишь ясно показывает глубокую и сложную эмоциональную связь после возвращения Хитклифа. В отличие от этого, экранизация гораздо более откровенна и содержит несколько страстных сцен с ними вместе на вересковых пустошах.

В оригинальной истории Кэти не беременеет от ребёнка Эдгара до гораздо более позднего времени, поэтому Хитклифф никогда не подозревает, что он может быть отцом. Кроме того, Хитклифф сбегает с Изабеллой до этого. Хотя Кэти чувствует сильную эмоциональную связь с Хитклиффом, книга не предполагает, что у них есть физические отношения. Эмеральд Феннелл в своей адаптации Грозового перевала переосмысливает этот аспект их истории.

Призрак Кэти

Warner Bros. Pictures

Те, кто знаком с Грозовым перевалом Эмили Бронте, или даже с песней Кейт Буш, вдохновленной им, знают, что призрак Кэти и ее связь с Хитклифом являются центральными для истории. Однако, экранизация останавливается до того, как показать это преследование. Ключевой момент из книги — Хитклиф, открывающий могилу Кэти и обнимающий ее тело — полностью опущен. Фактически, сцена с кладбищем в фильме показывает только то, как Хитклиф распоряжается о снятии части гроба Кэти, с намерением в конечном итоге быть похороненным рядом с ней.

Фильм также опускает повторяющиеся потусторонние попытки Кэти проникнуть через окно. Хотя Хитклифф и просит покойную Кэти преследовать его, пока он держит её тело, это лишь небольшая отсылка к той знаменитой сцене и не оказывает такого же воздействия. В романе призрак Кэти мощно символизирует одержимую связь между ними, показывая, как даже после смерти она продолжает мучить и очаровывать Хитклиффа.

Введение и предыстория Линтонов.

Warner Bros. Pictures

То, как Кэти и Эдгар впервые встретились, также объясняет, почему отсутствие определенных персонажей кажется таким разочаровывающим. В истории юный Хиндли и Кэти встречаются с Эдгаром и Изабеллой, и Эдгар и Хиндли оба издеваются над Хитклиффом. Хотя у Хитклиффа всегда есть некоторое стремление к мести, эта ранняя встреча с Хиндли и Эдгаром действительно разжигает его гнев. Эдгар наследует поместье Трашкросс Грейндж только после того, как его родители умирают от лихорадки, и имущество должно перейти по наследству либо по его, либо по линии семьи Изабеллы.

Как любитель кино, я заметил ключевое различие между этой экранизацией и книгой. В фильме Кэти и Эдгар впервые встречаются, когда она подворачивает лодыжку возле поместья Трашкросс Грейндж – это их самая первая встреча. Но в романе они уже встречались раньше! Там есть сцена, где её кусает собака, и Эдгар забирает её, чтобы она поправилась, но они уже знакомы в этот момент. Это немного меняет динамику, заставляя их первоначальную связь ощущаться иначе в фильме.

Отчёт MovieWeb: Подпишитесь и никогда не пропустите самое важное.

Immerse yourself in the cinematic universe with the latest movie news, reviews, and exclusive content from MovieWeb.

By subscribing, you agree to receive newsletter and marketing emails, and accept our

and

. You can unsubscribe anytime.

Как большой поклонник Грозового перевала, я всегда замечал ключевое различие между экранизацией и романом Эмили Бронте, когда дело касается Линтонов. Фильм пытается создать впечатление, что Изабелла и Эдгар почти как брат и сестра, при этом Эдгар выступает в роли её опекуна, хотя они на самом деле не связаны кровными узами. Кажется, что создатели фильма пытались отразить сложную связь между Кэти и Хитклифом, даже заставив мистера Эрншоу задуматься, почему Эдгар просто не женился на Изабелле. Но в книге все довольно прямолинейно – Изабелла и Эдгар просто брат и сестра. Это одно из тех изменений, которое всегда казалось мне немного странным!

Гонка Хитклиффа

Warner Bros. Pictures

Любителям книги Грозовой перевал может не понравиться изображение Хитклифа в фильме. И Джейкоб Эллорди, и Оуэн Купер демонстрируют достойную игру, но актеры не совсем соответствуют описанию, которое Эмили Бронте дает в романе. В книге Хитклиф описывается как человек с темной внешностью, возможно, испанского или латиноамериканского происхождения – то есть, не белый. Учитывая, что книга была написана в 1847 году, трудно точно узнать, что имела в виду Бронте, но текст сильно намекает на то, что Хитклиф не был европейского происхождения.

Изменение расы персонажа в экранизациях – особенно при адаптации книг – может быть сложной задачей. Иногда это работает, если раса не является центральной для сюжета, но в случае с Грозовым перевалами, это значимая проблема. Раса Хитклифа напрямую влияет на то, как с ним обращаются, и последовательное за этим злоупотребление имеет решающее значение для понимания того, почему он становится проблемным персонажем, которого мы видим в конце. История представляет его как сироту с таинственным прошлым, возможно, как тайного пассажира, поэтому удаление этого аспекта его личности кажется странным и упускает из виду важную часть его развития как персонажа.

Смотрите также

2026-02-14 22:20