5-серийный криминальный триллер Netflix с почти идеальным рейтингом Rotten Tomatoes изменил стриминговое телевидение навсегда.

Netflix сейчас добивается успеха с международными шоу, но так было не всегда. В 2018 году телесериалы на иностранных языках часто испытывали трудности с поиском большой аудитории в странах, где говорят на английском языке. Если американская компания не потратила бы много денег на пересъёмку шоу – и часто изменила бы сюжет в процессе – этим шоу было трудно стать действительно популярными среди англоязычных зрителей. Один большой хит из 2018 года помог изменить это, сделав возможной нынешнюю волну международных успехов.

💰

"Рынок красный? Это просто сезон скидок для умных инвесторов." - так говорят, чтобы не плакать. У нас — аналитика, которая помогает плакать реже.

Найти недооцененные активы

Сериалы, такие как Squid Game, Lupin, The Glory, All of Us Are Dead, The Asset, и предстоящий немецкий триллер Unfamiliar, демонстрируют, что иностранноязычным сериалам теперь часто суждено стать глобальными хитами. Однако сериал, который проложил путь к этому успеху, часто остается незамеченным. До этих популярных тайтлов один сериал выделялся, перейдя от местного фаворита к международной сенсации, когда Netflix рискнул и выпустил его с оригинальной звуковой дорожкой на языке оригинала.

Популярный криминальный сериал Netflix, Money Heist, считается одним из лучших шоу – и это кое о чём говорит, учитывая качество таких хитов, как You и Mindhunter. Этот испанский триллер рассказывает о двух амбициозных ограблениях, спланированных умным Профессором, которого играет Альваро Морте. Хотя название прямолинейно, само шоу далеко не такое! Money Heist держал зрителей в напряжении благодаря сложному сюжету, постоянно меняющимся перспективам, флэшбэкам и скачкам во времени.

Ограбление денег стало первым неанглоязычным сериалом Netflix, который стал глобальным феноменом.

Сериал Money Heist рассказывает о команде, планирующей сложные ограбления Королевского монетного двора и национального банка Испании, и история рассказывается сначала с точки зрения Токио, которую играет Урсула Корберо. Изначально транслировался на Antena 3 в Испании с мая по ноябрь 2017 года, и начинался как ограниченный сериал, похожий на первый сезон Stranger Things. Однако, после неожиданного огромного успеха на Netflix, сериал был продлен дополнительными сезонами.

Netflix помог сделать Money Heist огромным хитом, разбив его оригинальные 15 эпизодов на 22 более коротких, динамичных части. Эта стратегия сработала хорошо – сериал выиграл премию International Emmy 2018 года как лучший драматический сериал и стал самым популярным телесериалом Netflix, изначально не снятым на английском языке. Это ознаменовало начало новой тенденции в мире развлечений.

Money Heist Paved The Way For Squid Game And Lupin

Огромная популярность Money Heist показала Netflix, что компании не нужно создавать англоязычные версии популярных зарубежных шоу. Вместо этого она может просто покупать оригинальные шоу и выпускать их в том виде, в котором они есть. Это экономило время и деньги, позволяя зрителям наслаждаться более подлинным и культурно богатым контентом, а Netflix — избегать дорогостоящей практики пересъемок шоу. За последние восемь лет международные сериалы стали все более популярными в списке Top 10 платформы, многие K-драмы и такие шоу, как французский детективный триллер Lupin, получили широкое признание.

Сейчас часто можно увидеть неанглоязычные шоу, такие как южнокорейский триллер Weak Hero или немецкий шпионский сериал The Asset, возглавляющие чарты Netflix, даже опережая англоязычные программы. Раньше так не было, и это реальный признак того, насколько успешными стали шоу из других стран. Еще в 2018 году испанская криминальная драма Money Heist продемонстрировала, что захватывающая, качественно сделанная история может легко преодолеть языковые барьеры. Netflix пошел на риск с этим шоу и с тех пор извлекает из этого решения выгоду.

Смотрите также

2026-05-02 15:08