10 Актёров, которые сыграли одного и того же персонажа комиксов как в анимации, так и в игровом кино.

от

В конце сентября 2025 года стало известно, что хорошо подобранный актёр сыграет злодея в новом фильме Marvel, *Spider-Man: Brand New Day*. Актёр, чернокожий мужчина с альбинизмом, имеет общие черты с комикс-персонажем. Ранее он озвучил Tombstone в получившем признание анимационном фильме *Spider-Man: Into the Spider-Verse* (2018) и вернётся к этой роли в *Spider-Man: Beyond the Spider-Verse* (запланировано на 2027 год).

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

Это невероятная возможность увидеть, как Джонс, выступающий под псевдонимом Krondon, оживляет персонажа, которого он ранее озвучивал в анимации, в роли в живом действии. Хотя нечасто случается, чтобы актер настолько идеально воплотил комикс-персонажа, что его просят сыграть его в другом формате, на самом деле это происходит чаще, чем вы могли бы подумать.

Фрэнк Грилло — Рик Флэг Старший из DCU.

Когда Джеймс Ганн стал главой DC Studios, он объявил о правиле: актёры будут играть одних и тех же персонажей во всех проектах DC, как в игровом, так и в анимационном кино. В качестве примера он выбрал Фрэнка Грилло на роль генерала Рика Флага Старшего, директора ARGUS.

Актёр впервые появился в роли отца покойного полковника Рика Флага (Joel Kinnaman) в анимационном сериале 2024 года *Creature Commandos* на HBO Max, вместе с лауреатом премии «Оскар» Виолой Дэвис в роли Аманды Уоллер и Стивом Эджи, вновь исполнившим роль Джона Экономиса. Затем он сыграл Флага в нашумевшем фильме режиссёра Джеймса Ганна *Superman* в 2025 году и вернётся к этой роли во 2 сезоне *Peacemaker*, с большей вероятностью появления в будущем.

Кевин Конрой сыграл отставного Бэтмена в сериале Batwoman.

Как огромный поклонник Бэтмена, я всегда чувствовал, что Кевин Конрой *был* Бэтменом, честно говоря, лучший, кто когда-либо это делал. Он озвучивал Брюса Уэйна во множестве потрясающих вещей – от невероятного *Batman: The Animated Series* до игр *Batman: Arkham* – он просто *определил* этого персонажа для многих из нас. Было потрясающе наконец увидеть, как он сыграл эту роль на экране, всего за три года до того, как, к сожалению, скончался в 2022 году. Казалось, он наконец-то получил заслуженное признание.

Как фанат, одним из самых ярких моментов в эпизоде *Batwoman* кроссовера *Crisis on Infinite Earths* было то, когда Кейт Кейн оказалась в другой вселенной. Там она встретила версию Брюса Уэйна, которая была совершенно не похожа на ту, к которой мы привыкли. Он был старше, сильно потрепан боями за годы борьбы с преступностью и даже нарушил свое правило не убивать. Это был мрачный поворот, особенно зная, что примерно в то же время выходила трехчастная анимированная адаптация того же комиксного сюжета.

Майкл Сера озвучил Скотта Пилигрима спустя 13 лет после его воплощения в живом кино.

Фильм Эдгара Райта *Scott Pilgrim*, основанный на графических романах Брайана Ли О’Мэлли, с Майклом Серой в главной роли, где он сыграл расслабленного канадца. Сера знали по ролям неловких, скромных молодых людей, что делало его идеальным выбором для *Scott Pilgrim vs. the World*, и создатели нового сериала, *Scott Pilgrim Takes Off*, явно чувствовали то же самое.

Сера вернётся к роли персонажа в новом, анимированном сериале Netflix. Сериал начинается с неожиданного исчезновения персонажа, что заставляет его девушку, Рамону Флауэрс — которую снова играет Мэри Элизабет Уинстед — начать расследование. Примечательно, что весь актёрский состав из фильма 2010 года также озвучил своих персонажей в сериале.

Актриса Мегалин Эчикунвоке из сериала «Стрела» возглавила свой собственный анимационный сериал о лисице.

Vixen, героиня DC Comics, способная имитировать способности животных, впервые появилась в анимационных сериалах. Позже она присоединилась к игровым шоу Arrowverse, где её сыграла Мегалин Эчикунвоке в роли повторяющегося персонажа. В конечном итоге, Мари Маккейб, также известная как Vixen, даже получила собственный анимационный сериал.

Онлайн-сериал *Vixen*, который выходил в течение двух сезонов на CW Seed, вернул актёра Echikunwoke (известного по *That ’70s Show*) для озвучивания главного героя. В нескольких эпизодах также были гостевые появления Стивена Амелла и Гранта Гастина, которые вновь исполнили свои роли Зелёной Стрелы и Флэша.

Последним выступлением Адама Уэста стала озвучка в мультфильме про Бэтмена.

В середине-конце 1960-х годов персонаж был довольно отличающимся от серьёзных и напряжённых версий, которые мы видим в фильмах и по телевидению сегодня. Несмотря на это, весёлый, беззаботный тон его популярного телешоу и фильма, снятого по нему, надолго остался в памяти зрителей.

Спустя годы Адаму Уэсту и Берту Уорду, исполнившим роль Робина, было предложено вернуть свои культовые роли к жизни в анимационном фильме *Batman: Return of the Caped Crusaders*. Этот фильм игриво запечатлел беззаботный дух оригинального сериала. В 2017 году его последовал фильм *Batman vs. Two-Face*, выпущенный вскоре после смерти Уэста, став достойной данью памяти выдающейся карьере актёра.

Рон Перлман действительно снялся в четырёх фильмах о Hellboy.

Хотя перезапуск фильма «Адский перс» 2019 года от Нила Маршалла представил нового актера в этой роли, многие фанаты все еще предпочитали Рона Перлмана, который изначально воплотил персонажа Майка Миньолы в жизнь. Они были огорчены тем, что ему не довелось снова исполнить эту роль в третьем фильме. Однако Перлман фактически сыграл Адского перса в третьем и четвертом эпизоде — благодаря ролям озвучки.

Между фильмами о *Hellboy* с живыми актерами, снятыми Гильермо дель Торо в 2004 и 2008 годах, Рон Перлман озвучил персонажа в двух анимационных фильмах, выпущенных сразу на видео: *Hellboy: Sword of Storms* (2006) и *Hellboy: Blood and Iron* (2007). Сельма Блэр, сыгравшая Лиз Шерман, и Дуг Джонс в роли Эйба Сапиена также вернулись к своим ролям в обоих анимационных фильмах. Джон Хёрт также вернулся к роли профессора Брума для *Blood and Iron*.

Лу Ферриньо был Халком спустя долгое время после своего сериала 70-х.

Лу Ферриньо впервые прославился как актер в 1970-х годах, когда он исполнил главную роль в телешоу *The Incredible Hulk* вместе с Биллом Биксби. Но играть героя Marvel было не разовым событием для культуриста; он продолжал возвращаться к этой роли позже в своей карьере.

Лу Ферриньо, который прославился ролью Халка в мультсериале 1990-х годов, продолжал участвовать в создании образа этого персонажа на протяжении десятилетий. Он озвучивал личность Халка в этом сериале, а затем предоставил вокализацию для воплощений Халка в исполнении Эдварда Нортона и Марка Руффало во Вселенной Marvel. Это включало камео в роли охранника в фильме «Халк» 2008 года и некредитованную озвучку для первых двух фильмов «Мстители».

Мэтт Райан сыграл Джона Константина в нескольких проектах.

Кеану Ривз изначально сыграл Джона Константина для DC, и планируется сиквел. Но многие фанаты считали, что Мэтт Райан, валлийский актер, который позже изобразил персонажа в телесериале NBC, лучше подходил на роль сверхъестественного детектива.

Хотя телешоу *Constantine* продержалось всего один сезон, игра Мэтта Райана в роли этого персонажа имела успех у фанатов. Он продолжил играть Константина в других проектах, включая появления во вселенной *Arrowverse* от The CW и в нескольких анимационных фильмах и сериалах. Это началось с озвучивания в анимационном фильме 2017 года *Justice League Dark*, за которым последовал его собственный анимационный веб-сериал *Constantine: City of Demons* и дальнейшая работа в качестве озвучки этого персонажа.

Чарли Кокс, исполнитель роли Сорвиголовы, встретил анимированного Человека-паука.

Исполнение роли Сорвиголовы Беном Аффлеком в 2003 году не было хорошо воспринято. Именно поэтому Чарли Кокс был так быстро принят, когда он взял на себя ту же роль – юриста, который слеп, но ночью борется с преступностью, используя свои обостренные чувства – в своем сериале Marvel, который изначально транслировался на Netflix.

В конечном итоге, Disney+ стал основным потоковым домом для *Daredevil*, демонстрируя все выступления Чарли Кокса в роли Мэтта Мердока. Это включало его появления в *She-Hulk: Attorney at Law*, высоко оцененном возрождении *Daredevil: Born Again* и даже *Your Friendly Neighborhood Spider-Man*. Кокс впервые вернулся к роли с камео в фильме 2021 года *Spider-Man: No Way Home*, а позже озвучил персонажа в анимационном сериале *Spider-Man* несколько лет спустя.

Многие звезды киновселенной Marvel вернулись для What If…?

В 2021 году Disney+ запустил анимационный сериал *What If…?*, вдохновлённый креативной серией комиксов Marvel с тем же названием. Шоу берёт знакомые события из кинематографической вселенной Marvel и исследует, что бы произошло, если бы изменились лишь несколько деталей, представляя многих персонажей, которых мы уже знаем и любим.

Шоу возвращает многих любимых актёров, чтобы они сыграли различные версии своих знаменитых персонажей Marvel. Фактически, только для первого сезона вернулось более 50 ветеранов MCU, включая Чэдвика Боузмана в роли Т’Чаллы, Хейли Этвелл в роли Пегги Картер и Джоша Бролина в роли Таноса. Анимационный спин-офф, *Marvel Zombies*, также включает в себя множество знакомых лиц из франшизы.

Смотрите также

2025-10-08 02:09