Комикс-адаптация 2005 года от Дэвида Кроненберга имела несколько ключевых отличий, которые дополнили исходный материал.

Следование оригинальной истории обычно является ключевым фактором для успешной адаптации комикса. Однако, часто бывает, что изменения фактически сделали адаптацию лучше, по мнению как критиков, так и аудитории. Прекрасным примером этого часто считают фильм A History of Violence.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

Как поклонник кино, я всегда чувствовал, что A History of Violence – это не типичная адаптация комикса – честно говоря, многие даже не осознают, что она основана на графическом романе! Но хотя это адаптация скорее по духу, чем прямой перевод, я думаю, что именно эти изменения, эти отступления от исходного материала, возвышают фильм и делают его современной классикой, которой он и является сегодня.

The A History Of Violence Comic Is A Gritty Crime Drama

Многие захватывающие криминальные триллеры рассказывают об обычном человеке – человеке без криминального прошлого – неожиданно попавшем в опасную ситуацию и в конечном итоге ставшем героем. Фильм A History of Violence изначально кажется одной из этих историй, но быстро раскрывает гораздо более глубокие и шокирующие секреты.

Недавно я перечитал захватывающую историю, которая впервые вышла в 1997 году, изначально опубликованную Paradox Press, а затем Vertigo – оба импринта, которые, к сожалению, больше не существуют как часть DC Comics. Это детище Джона Вагнера, имя которого вы, вероятно, знаете по его другим работам, а рисунок выполнен Винсом Локом, который известен своей работой Deadworld. История рассказывает о Томе МакКенне, обычном парне – муже и отце – который становится своего рода случайным героем, когда предотвращает ограбление в своем кафе. Но, как вы можете себе представить, этот единственный поступок приносит ему массу неожиданных проблем.

Понятно, почему Том избегает внимания, когда в его кафе прибывает группа мужчин, полагающих, что он кто-то другой из его прошлого в Нью-Йорке. Даже несмотря на то, что Том настаивает на том, что они ошибаются и принимают его за другого человека, они ему не верят, и их присутствие ставит его семью – его жену, Эди, сына, Базза, и дочь, Сару – в опасность. Это заставляет Тома столкнуться со скрытой частью своей истории, которую он надеялся оставить позади.

Как киноман, я всегда был очарован трансформациями персонажей, и A History of Violence действительно превосходно справляется с этой задачей. Фильм переносит нас в юность Тома, когда он был известен как Джоуи Муни, выросший в Бруклине. Он оказывается в опасной ситуации из-за своего друга Ричи – по сути, они решают ограбить и убить местного гангстера. Джоуи соглашается только потому, что ему отчаянно нужны деньги на медицинские счета своей бабушки. Удивительно, но преступление на самом деле срабатывает, но за ним быстро следует серия плохих решений. Все это вынуждает Джоуи оставить все позади и создать новую жизнь для себя – так он и становится Томом МакКенной.

С поддержкой своей семьи, Том наконец-то разбирается с унизительными секретами, которые он скрывал годами, и возвращается в Нью-Йорк, чтобы во всём признаться. Неожиданно, это также заставляет его столкнуться с разрушительным влиянием, которое его прошлые преступления оказали на других.

Фильм Дэвида Кроненберга A History of Violence – это тревожная история о последствиях скрытого прошлого. Графический роман, проиллюстрированный Локом – известным по работе с дэт-метал группой Cannibal Corpse – оправдывает своё название жестокими образами. Удивительно, но те, кто чувствителен к графическому контенту, могут обнаружить, что фильм адаптация легче смотреть, так как он значительно смягчает насилие. Фильм предлагает значительно отличающийся опыт от книги во многих отношениях.

Фильм «A History Of Violence» — это увлекательное исследование персонажей.

Сценарий Джоша Олсона для A History of Violence, который был номинирован на премию «Оскар», верен основной идее оригинального графического романа: тихий семьянин и владелец закусочной, чьё скрытое прошлое раскрывается после того, как он останавливает преступление. Но фильм быстро расходится с исходным материалом, рассказывая значительно отличающуюся историю.

Фильм содержит несколько незначительных изменений, таких как переименование персонажа Тома МакКенны в Тома Сталла, а его сына Базза — в Джека. Даже некоторые второстепенные персонажи имеют другие имена — устрашающий гангстер теперь Карл Фогарти вместо Джонни Торрино, а Джоуи Муни известен как Джоуи Кусак. Эти изменения в основном представляют собой незначительные детали, которые не оказывают существенного влияния на сюжет.

Относительно Джоуи Касака, Том еще более нерешителен, чтобы раскрыть, что это было его прежнее имя, и не делится этой информацией, пока не становится слишком поздно. Его жена не очень хорошо реагирует на эту новость, а Джек – чья комикс-версия, на удивление, находит историю о причастности его отца к мафии забавной – также не оказывает поддержки. Причина этого в том, что Джоуи Касак был не просто жертвой мафии, как Джоуи Муни; он был связан с ней в Филадельфии. Это откровение создает напряженность и обиду в семье Тома, которые чувствуют, что он сделал их соучастниками в сокрытии своего прошлого.

Экранизация A History of Violence вносит значительные творческие изменения, особенно в отношении персонажа Ричи. В оригинальной истории Ричи изображен как тяжело измученный и инвалид, преследующий призрак из прошлого Тома. Однако фильм полностью переосмысливает его как могущественного и мстительного босса мафии, разгневанного на своего брата за то, что тот мешает его преступным амбициям. Игра Уильяма Хёрта в этой новой версии Ричи принесла ему номинацию на премию «Оскар».

Меня действительно поразило то, что фильм не показал нам прошлое Тома как Джоуи Кусака напрямую – он только рассказал нам о ней через то, что говорили люди, и то, как на это реагировал Том. И честно говоря, это сработало великолепно; я почувствовал столько эмоций благодаря этому подходу. Это просто заставило меня задуматься, однако – сделал ли фильм на самом деле лучшую работу по оживлению этой истории, чем оригинальный источник?

Какая версия фильма «История насилия» рассказывает лучшую историю?

Фильм Дэвида Кроненберга A History of Violence, основанный на оригинальной книге, является мощной криминальной драмой. Помимо напряженных сцен, он вдумчиво исследует, как люди справляются с ошибками прошлого. История особенно трогательна, когда Том вспоминает свою молодость и узнает, что его бабушка, чьи лишения привели к его первому преступлению, умерла от сердечного приступа вскоре после того, как он ушел, так и не получив деньги, которые он намеревался ей дать.

Графический роман Джона Вагнера не содержит излишнего насилия; его впечатляющие образы на самом деле помогают истории остаться в вашей памяти и подчеркивают отчаянное положение Тома и его семьи. Однако фильм Дэвида Кроненберга достигает аналогичного длительного эффекта и, возможно, делает это более тонко и умно.

Графический роман сразу же погружает в действие, начиная с ограбления, которое запускает сюжет на шестой странице – и именно там мы знакомимся с Томом и его семьей. Однако фильм использует более медленный подход, давая аудитории время узнать Тома и тех, кто ему дорог, прежде чем начнутся основные события.

Когда начинают всплывать улики о прошлом Тома, трудно в это поверить, даже при наличии растущих доказательств, и зрители могут изначально отвергать правду. Это общее недоверие с персонажем Эди делает признание Тома в конечном итоге еще более шокирующим и поддерживает сильное чувство напряжения до этого эмоционального раскрытия.

Должен сказать, что графический роман не показался таким же захватывающим, как оригинальная история, и дело было не только в том, что события развивались так быстро. Автор не позволил секретам Тома оставаться скрытыми надолго. Например, деталь о его отсутствующем мизинце — когда она появляется во флаконе, который носит Джонни Торрино, — практически раскрывает всё. После этого не остаётся никаких сомнений в том, кто на самом деле Том!

Хотя книжная версия A History of Violence приятна, экранизация на самом деле более впечатляющая и эмоционально резонирующая. Интересно, что, несмотря на историю режиссёра Дэвида Кроненберга в создании тревожных фильмов – таких как его фильм 1986 года The Fly – эта адаптация не такая графически шокирующая, как роман. Возможно, режиссёр, подобно главному герою, пытался оставить насильственное прошлое позади.

Смотрите также

2025-11-22 02:38