Автор «Сестёр Гримм» рассказал мне, почему он «искренне рад» новому стриминговому сериалу после многих лет безуспешных попыток его адаптации.

Очень ожидаемая новая стриминговая новинка на этих выходных, особенно для юных зрителей, — это адаптация книги Майкла Бакли The Sisters Grimm. Теперь она доступна на Apple TV+ для подписчиков. Хотя замечательные иллюстрации Питера Фергюсона не были включены, умелые аниматоры из Titmouse проделали отличную работу, оживив таких персонажей, как Сабрина, Дафна, Релда и других. Первый сезон, состоящий из шести эпизодов, основан на первой книге, Fairy Tale Detectives. Однако адаптация истории не была простой задачей для автора.

💰

"Рынок красный? Это просто сезон скидок для умных инвесторов." - так говорят, чтобы не плакать. У нас — аналитика, которая помогает плакать реже.

Найти недооцененные активы

В преддверии выхода нового анимационного сериала в телепрограмме 2025 года TopMob взял интервью у Майкла Бакли (и шоураннера Эми Хиггинс). Оба были рады наконец-то поговорить о полном сериале Sisters Grimm. Учитывая, что первый роман вышел в 2005 году, за которым последовали еще восемь книг в течение следующих семи лет, кажется, что это должна быть вторая или третья попытка адаптации. Однако это первый раз, когда книги были полностью адаптированы для телевидения.

Я спросил Бакли, как долго разрабатывалась адаптация, и он сказал, что это примерно 20-летний путь, хотя и не непрерывный. Вот его объяснение:

Так было с самого начала, честно говоря. Люди всегда пытались переработать это, и хотя некоторые из этих изменений были успешными, многие нет. Затем пришла Amy, и она просто действительно *понимает* сестёр Гримм. Она понимает это. Так что, после стольких лет, я наконец-то смог расслабиться.

Всегда казалось мне странным в Голливуде, что студии платят за права на произведение писателя, а затем часто изменяют его и снижают его качество своими творческими решениями. Christopher Buckley столкнулся с этим на собственном опыте, и у него не было большой власти, чтобы противостоять этому. Как он описал это:

Как только вы подпишете это соглашение об опционе, ваша возможность действительно внести что-то значимое будет практически ограничена лишь предложениями. Часто люди выражают энтузиазм – например, говорят, что хотят с вами работать – до подписания контракта, а затем предпочитают, чтобы вы отошли в сторону. Я пытался быть уважительным и дать новому шоу пространство, но я все же вмешивался, и Эми была достаточно добра, чтобы иногда терпеть мое участие.

Знаете, несмотря на некоторый первоначальный скептицизм в отношении его идей, похоже, что Майкл Бакли и Эми Хиггинс действительно нашли общий язык, когда она присоединилась к проекту. Я слышал, что она была заинтересована не просто в том, чтобы адаптировать его истории для экрана, а действительно хотела сохранить его видение и приветствовала его творческий вклад на протяжении всего процесса. Это здорово, когда режиссёр действительно сотрудничает с автором, не так ли? Это имеет решающее значение.

С этой целью Майкл Бакли решительно поддержал работу Хиггинса, объяснив, что эта версия будет легко узнаваема как основанная на серии Sisters Grimm. Он выразил это следующим образом:

Я действительно горжусь тем, как получилась адаптация, и это многое говорит. Необычно, когда авторы довольны телевизионными шоу и фильмами, основанными на их книгах. Но я искренне рад этой работе. Все, кто читал эту книгу в детстве или читает сейчас, узнают мою работу, и я надеюсь, что они почувствуют такое же позитивное и энергичное чувство, как и я, когда смотрят её. Это действительно особенное произведение, и я очень доволен тем, как всё сложилось.

Сестры Гримм не входит в число худших адаптаций сказок, что уже хорошо, и я искренне надеюсь, что достаточное количество зрителей посмотрят первый сезон на Apple TV+, чтобы побудить к созданию анимированных версий оставшихся книг Бакли.

Apple TV+: $12.99 в месяц с 7-дневной бесплатной пробной версией
Вам не нужна никакая специальная помощь, чтобы начать смотреть The Sisters Grimm! Зарегистрируйтесь сегодня, чтобы насладиться популярными шоу, такими как Severance, Slow Horses, Shrinking, и Ted Lasso, за $12.99 в месяц и получите 7-дневную бесплатную пробную версию. Посмотреть предложение

В озвучке участвуют Ариэль Винтер из Modern Family и Лиа Ньюман (Kindergarten: The Musical, и племянница Рэнди Ньюмана), а также Ларейн Ньюман (выпускница SNL) и Билли Харрис из Ted Lasso, которые также играют главные роли. The Sisters Grimm теперь доступен для потоковой передачи на Apple TV+. Так что прекратите болтать с волшебными зеркалами и начинайте смотреть!

Смотрите также

2025-10-03 23:09