Конфликт трудовых отношений вспыхнул из-за голоса Дарта Вейдера, созданного с помощью искусственного интеллекта в игре Fortnite.

от

В понедельник профсоюз SAG-AFTRA подал жалобу в Национальный совет по трудовым отношениям США против Llama Productions, дочерней компании Epic Games. Обвинение было выдвинуто из-за того, что Llama Productions внесла в игру Fortnite, выпущенную в пятницу, голос Дарта Вейдера, созданный с помощью искусственного интеллекта, без предварительного информирования профсоюза или ведения переговоров согласно контракту между ними.

Говоря проще, компания Llama Productions была назначена контрактной стороной по соглашению между SAC и AFTRA для игры Fortnite. Это означает, что они обязаны соблюдать правила профсоюза относительно найма актеров озвучивания и других творческих работников.

Я как наблюдатель сообщаю, что SA/AFTRA в недавнем заявлении поддерживает право своих членов и их цифровых аналогов управлять своим использованием. Они также выражают энтузиазм по отношению к инновационным технологиям. Однако подчеркивают необходимость сохранения своей переговорной силы относительно условий и требований касательно замены голоса, которые отражают работу их участников, включая тех, кто когда-то оживил уникальный ритм и тон Дарта Вейдера в видеоиграх.

Профсоюз недавно выразил недовольство, сразу после волны возмущения по поводу конкретной функции. Эта полемика возникла, когда игроки обнаружили возможность использования ИИ для генерации неприемлемых и оскорбительных фраз на языке. Epic Games оперативно отреагировали, решив эту проблему. В этой игре управляемый искусственным интеллектом персонаж использует Google Gemini 2.0 для создания диалогов и модель искусственного интеллекта ElevenLabs Flash v2.5, основанную на голосе покойного Джеймса Эрла Джонса, чтобы в реальном времени отвечать на запросы игроков.

Олицетворение Дарта Вейдера в Fortnite, озвученное искусственным интеллектом вместо актеров, ранее исполнивших эту роль в видеоиграх, подчеркивает то, как продвинутый синтез голосов с помощью искусственного интеллекта может трансформировать профессию актера дубляжа. Хотя Джеймс Эрл Джонс обеспечил уникальный голос для фильмов, более чем 54 голосовых актеров играли роль Вейдера в различных видеоиграх, когда Джонс был недоступен — это наследие работ, которое потенциально может исчезнуть, если имитации с помощью ИИ станут нормой в индустрии.

Союз наносит ответный удар

Жалоба SAG-AFTRA (доступная онлайн) не сосредоточена на технических проблемах, связанных с ИИ, и не требует одобрения от наследников Джонса относительно использования цифровой версии его голоса в Fortnite, поскольку уже было получено разрешение на такое использование. Актер скончался в 2024 году и ранее передал права на голос Дарта Вейдера до своей смерти.

Основной вопрос, против которого выступает профсоюз, касается прав работников и переговоров с администрацией. В своем заявлении в NLRB SAG-AFTRA утверждает, что Llama Productions пренебрегла коллективным договором, односторонне изменив условия работы без уведомления или консультации профсоюза, а также заменила работу членов профсоюза голосами искусственного интеллекта в Fortnite.

Действие разворачивается во время продолжительного трудового спора между SAG-AFTRA и производителями видеоигр, начавшегося в июле 2024 года после провала переговоров, особенно по поводу защиты от искусственного интеллекта. Забастовка продолжается: более 100 игр согласились на временные договоренности, тогда как другие, включая проекты известных издателей вроде Epic Games, все еще находятся под вопросом.

Смотрите также

2025-05-20 00:54