Мне нравится, как Netflix изменил книгу Эмили Генри «Люди, которых мы встречаем в отпуске». Давайте обсудим мои 6 любимых отличия.

от

Окей, я только что закончил смотреть ‘People We Meet On Vacation‘, и мне нужно вас предупредить – я собираюсь углубиться в серьезные спойлеры! Если вы еще не смотрели, серьезно, сделайте паузу здесь и посмотрите на Netflix. Серьезно, не говорите, что я вас не предупреждал – там есть повороты, которые я собираюсь разобрать!

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

В целом, экранизация People We Meet On Vacation верна духу книги, но также и значительно отличается. Фильм, выход которого на Netflix запланирован на 2026 год, успешно передает эмоциональную суть истории Эмили Генри, а актеры Том Блит и Эмили Бадер отлично справляются с ролями Алекса и Поппи. Тем не менее, создатели фильма внесли ряд значительных обновлений и изменений.

В книге отпуск Поппи и Алекса начинается с нескольких дней типичного отдыха в Палм-Спрингс, прежде чем они отправятся на свадьбу брата Алекса. Грядущая экранизация значительно меняет это; она сразу переходит к свадьбе, а место действия — Барселона вместо Палм-Спрингс. Хотя я не уверен насчет этого серьезного изменения, я был очень рад увидеть несколько других положительных изменений, внесенных в сюжет.

Сцена с расширенным автомобильным путешествием

Поппи и Алекс впервые встречаются на ориентации для новых студентов в Чикагском университете. В конце первого курса они вместе едут домой в Огайо. История в основном сосредоточена на этой поездке и том, как они узнают друг друга во время пути.

Дорожное путешествие в фильме довольно хаотичное. Оно начинается с того, что Поппи опаздывает, из-за чего они попадают в пробку. Чтобы усугубить ситуацию, она проливает свой завтрачный буррито на машину Алекса, пока они застряли! У них происходит трогательный момент у колодца желаний на заправке, только чтобы обнаружить, что они заперли себя снаружи машины. В итоге они проводят ночь в отеле и завтракают в закусочной на следующий день. Несмотря на все неудачи, они отлично проводят время, и сцена заканчивается тем, что Алекс понимает, что он любит путешествовать.

Итак, да, эта сцена очень отличается от книги, и это гораздо более значимое изменение, которое мне нравится.

Алекс и Сара — вечно ссорящиеся и мирящиеся школьные возлюбленные.

По мере того, как Поппи и Алекс становятся друзьями, персонаж Тома Блит также налаживает связь с Сарой Торваль.

Сара изображена как давняя симпатия Алекса – вдумчивая и заботящаяся о здоровье одноклассница, с которой он познакомился, работая в библиотеке колледжа. Они в конечном итоге начинают встречаться, а позже оба оказываются работающими в одной и той же школе.

Фильм добавляет немного предыстории: Алекс и Сара представлены как школьные возлюбленные, у которых в течение нескольких лет были отношения, то сближающиеся, то отдаляющиеся. Я думаю, что это делает их связь более значимой и создает более захватывающую драму по мере развития сюжета.

Поездка в Канаду, где Алекс несёт статую, а затем купается голышом.

В фильме есть пара запоминающихся сцен, действие которых происходит в Канаде – Алекс несёт статую снежного человека и идёт купаться без одежды. Однако, что удивительно, эти события на самом деле не встречаются в оригинальной книге.

В этом эпизоде, повторяя оригинальную историю, группа встречает Бака и Поппи, и почти заводит с ним отношения. Именно здесь они решают сделать ежегодные отпуска традицией. Однако, Алекс не играет большой роли в этих событиях.

Фильм делает неожиданный поворот. Пока Поппи разделяет трогательный момент с Баком после борьбы с перемещением статуи, Алекс неожиданно выбегает в океан абсолютно голым и вынужден бродить по лагерю без одежды. Я думаю, что и нагота, и статуя, которую нес Алекс, были действительно забавными и очаровательными, и они показали игривую, беззаботную сторону его характера.

Беременность и проблема с Хорватией объединены в одну проблему.

В романе Эмили Генри поездка в Хорватию часто упоминается как причина, по которой Поппи и Алекс перестали разговаривать годами. В конечном итоге мы узнаём, что у них был поцелуй во время этой поездки, который заставил их отдалиться друг от друга. В сюжет также включена поездка в Тоскану и страх перед беременностью как ключевые сюжетные моменты.

Всё это важно, потому что фильм быстро переключается между этими событиями в одной сцене. После того, как Поппи беспокоится о возможной беременности, Алекс её утешает, и они обнаруживают, что это не так. В этот эмоциональный момент они почти целуются. Однако на следующее утро Алекс делает предложение Саре, создавая хаотичную ситуацию, которая в конечном итоге приводит к ссоре между их друзьями.

Эмоциональное воздействие фильма было невероятно сильным, и оно действительно заставило их многолетний молчание казаться правдоподобным и оправданным.

Алекс узнал о лжи Поппи до того, как они переспали, что в конечном итоге изменило разрыв в третьем акте.

Я недавно закончил читать People We Meet On Vacation, и, честно говоря, одна вещь меня действительно беспокоила. Поппи скрывала от Алекса секрет – она сказала ему, что их поездка в Палм-Спрингс была по работе, когда это было не так, и она не призналась, пока они уже не начали снова сходиться. Это казалось очень запоздалым раскрытием, особенно учитывая, что это выплыло во время большой ссоры о том, как они оба относятся к своему будущему. Все это привело к тому, что они подумали, что не смогут наладить отношения, что было так раздражающе читать!

Во время просмотра фильма Поппи оказалась в Барселоне по рабочему заданию, хотя изначально планировалась поездка в Грецию. Она предложила другую идею для истории как способ посетить свадьбу брата Алекса, которой поделилась во время репетиционного ужина, прежде чем они с Алексом сблизились. Это откровение – что она хотела возобновить связь со старым другом – на самом деле привело к их романтической встрече. Если бы этот разговор произошел раньше, это значительно изменило бы крупный разрыв, который происходит позже в фильме.

В фильме Алекс и Поппи расходятся на приеме, когда понимают, что у них принципиально разные взгляды на будущее друг друга – она верит, что он привязан к их родному городу, а он думает, что она избегает обязательств. Они осознают, что проблема не в их чувствах, а в расходящихся жизненных путях, и решают разойтись. Книги приходят к тому же выводу, но это осложняется скрытой тайной. Мне понравилось, что фильм упростил ситуацию, сосредоточившись на чисто эмоциональном разрыве без какого-либо элемента предательства.

Поппи преследует Алекса, чтобы признаться в своей любви.

Книга изображает Алекса как учителя на работе, когда Поппи возвращается в Огайо, чтобы рассказать ему о своих чувствах. Он сначала не уверен, и ей приходится неоднократно убеждать его в том, что им суждено быть вместе. Их первая встреча происходит в школе, за которой следует другая на парковке. Однако в фильме это изменено: вместо того, чтобы быть в школе, Алекс выходит из дома на пробежку, когда его находит персонаж Эмили Бадер.

Окей, так Поппи на самом деле бежит за ним – и это огромная вещь, потому что мы сразу узнаём, что она абсолютно ненавидит бегать! Это такой милый, романтический момент. Она наконец догоняет его на перекрёстке, и они разделяют этот невероятно романтичный поцелуй – диалог практически скопирован напрямую из книги, что мне очень понравилось. Честно говоря, это был идеальный способ завершить всё перед эпилогом. Даже если это и не в точности как в книге, это всё равно передаёт то страстное признание в их родном городе, которое наконец-то сводит Поппи и Алекса вместе. Это действительно сработало для меня.

Хотя адаптация 2026 года определенно отличается от оригинальной книги 2021 года, я на самом деле думаю, что эти изменения делают её еще лучше. Мне очень понравилось, как всё получилось!

Смотрите также

2026-01-10 01:12