Роджер Эберт ошибался насчет этого хоррор-фильма, спродюсированного Сэмом Рэйми.

Я помню, когда этот проект впервые появился – это был действительно захватывающий шаг со стороны Сэма Рэйми. Он увидел невероятный японский фильм ужасов Такаси Симидзу, Ju-On: The Grudge, и вместо того, чтобы просто распространять его, он фактически привлек Симидзу для remake для американской аудитории. Кроме того, Рэйми поставил свою собственную производственную компанию, Ghost House Pictures, за него, обеспечив серьезную поддержку. Результатом, конечно, стал фильм, просто названный The Grudge.

💰

"Рынок красный? Это просто сезон скидок для умных инвесторов." - так говорят, чтобы не плакать. У нас — аналитика, которая помогает плакать реже.

Найти недооцененные активы

Фильм оказался финансово успешным для Райми, заработав 187 миллионов долларов, несмотря на то, что его создание стоило всего 10 миллионов долларов. Однако он получил подавляющее количество негативных отзывов. В настоящее время у него 41% рейтинг на Rotten Tomatoes, что значительно ниже, чем 80% у оригинала. Даже известный критик Роджер Эберт был озадачен тем, что он увидел как пустую трату ресурсов. Несмотря на критику, некоторые задаются вопросом, был ли фильм несправедливо осужден.

«Проклятие» — почти клон оригинала.

Необычно, когда режиссёр переснимает один из своих собственных фильмов, но иногда желание оказывается слишком сильным, чтобы устоять. Джон Форд, например, переделал Judge Priest в The Sun Shines Bright, а Альфред Хичкок вернулся к The Man Who Knew Too Much через два десятилетия после первой версии. В то время как эти режиссёры вносили изменения, Такаси решил в основном остаться верным оригиналу.

Трудно назвать это ремейком – скорее, это выглядит как копия. Обычно, когда американские фильмы основаны на иностранных, действие переносят в американские декорации. Но здесь режиссёр сохраняет историю в Токио и просто добавляет некоторых американских персонажей. Фильм также сохраняет сложную, нелинейную временную шкалу, заставляя зрителей разбираться в том, что произошло когда.

Фильм рассказывает о Карен Дэвис, студентке-социальном работнике, которая начинает ухаживать за пожилой, не отвечающей на раздражители женщиной по имени Эмма после исчезновения предыдущей сиделки. Вскоре после начала работы Карен обнаруживает тревожные секреты, например, маленького мальчика, спрятанного в шкафу. По мере того, как она углубляется в расследование, она переживает пугающие сверхъестественные явления, включая видения призрачных фигур. Ситуация принимает мрачный оборот, когда ее пациентка, Эмма, неожиданно умирает, оставляя Карен разгадать тайну всего происходящего.

Роджер Эберт присудил фильму ‘The Grudge’ одну звезду из четырёх.

Sony Pictures Releasing

Я был действительно удивлен сильной реакцией Роджера Эберта на The Grudge, особенно учитывая, что он даже не рецензировал оригинальный японский фильм! Он в основном сказал, что фильм предсказуем, следуя этому классическому хоррор-клише, где кто-то всегда слышит жуткий шум и должен проверить его, что неизбежно приводит к тому, что они становятся, ну, жертвой. Создалось впечатление, что он был разочарован тем, насколько это было шаблонно – вы знаете, персонажи принимают эти невероятно плохие решения, чтобы исследовать странные звуки и в итоге попадают в беду.

Эберт также не одобрил диалоги фильма и отсутствие в нём исследования культуры. Он считал ошибкой, что все персонажи говорят на английском языке, утверждая, что использование японского с субтитрами было бы более подлинным. Его расстроило, что в фильме не показано каких-либо значимых японских локаций, и большая часть действия происходит внутри дома, который он не посчитал особенно пугающим.

Критик Chicago Sun-Times не закончил. Он поставил под сомнение выбор персонажей, спрашивая, почему они продолжали входить в дом с известным призрачным прошлым — разве все не слышали эти истории? Ему также не понравился способ, которым история прыгала во времени, назвав это запутанным, а не художественным. Хотя эти моменты дают пищу для размышлений, критика Roger Ebert не должна определять, как люди запомнят The Grudge.

Роджер Эберт ошибался в нескольких вещах.

Sony Pictures Releasing

Ладно, позвольте мне вам рассказать, The Grudge незаслуженно получает плохие отзывы. Это действительно так. Критики, даже легендарный Роджер Эберт, не были к нему благосклонны, но я думаю, они упустили суть. Этот фильм по-настоящему меня напугал, и я бы поставил его в один ряд с лучшими фильмами ужасов, когда-либо снятыми. Что отличает его, так это невероятное нарастание напряжения – эти длинные, затянутые кадры действительно проникают под кожу, чего часто не хватает в современном хорроре. А звуковое оформление? Забудьте об этом. Рык Каяко по-настоящему преследует. Как и во многих работах Сэма Рэйми, The Grudge не пытается быть высоким искусством; он просто хочет напугать вас до смерти, и поверьте мне, ему это удается.

В то время как критик вроде Эберта мог бы посчитать сюжет предсказуемым, он следует классической формуле дома с привидениями, которую аудитория ожидает. Сюжет нуждается в персонаже, чтобы испытать жуткие события, а затем начать их расследовать – это проверенный подход, который делает эти фильмы эффективными.

Решение о том, чтобы персонажи говорили на английском языке, в основном финансовое. Фильмы на иностранных языках обычно плохо показывают себя в американском прокате. Даже получивший признание критиков фильм Parasite заработал всего 20 миллионов долларов в Северной Америке. Поэтому кинематографисты часто отдают приоритет английскому диалогу, чтобы привлечь более широкую аудиторию. Именно поэтому персонажи в Gladiator говорят на английском, а не на латыни, несмотря на римскую обстановку фильма – это распространенная практика во многих голливудских фильмах, действие которых происходит в иностранных странах.

Странно, что Эберт хотел увидеть больше Японии в фильме. Это история о призраках, а не путевой дневник, и он мог бы просто посетить страну, если бы она его интересовала. Хотя он справедливо указал на недостатки в логике фильма, его критика нелинейного повествования показалась несправедливой. Голливуд часто использует этот приём, и он не возражал против него раньше – ему нравились фильмы, такие как Криминальное чтиво и Помни, которые также играют со временем и порядком.

Пришло время признать, что великий Роджер Эберт ошибся.

Quiz

5 Questions

Test Your Grudge Knowledge: Curse or Classic?

Your Top Score

—

Attempts

—

Report Error

Нашли ошибку? Отправьте информацию на info@movieweb.com, чтобы её исправили.

Смотрите также

2026-03-11 22:21